Presently, I’m only through chapter 2 of Their Eyes Were Watching God, but
something about Zora Neale Hurston’s writing style is strange enough to me that
I had to stop and write this post about it. I’m not talking about the Black
English. What I find strange is that Hurston decided to write the novel in
third-person. Generally, I prefer third-person to first-person, but in this
case, first-person seems more appropriate. So far, there is a lot of
dialogue—sometimes multiple pages without any narration. For me, it makes the
transition between dialogue and narration rather “clunky.” It just seems, to me,
that the novel would read better if written entirely in Black English rather
than just the dialogue—the transitions are almost distracting.
In the foreword, Mary Helen Washington states that one
reviewer described the novel as “a rich and racy love story, if somewhat
awkward.” Though not for the same reasons, I think, I agree that the novel is a
little awkward. I don’t understand at this point why Hurston wouldn’t have
written the novel in first-person, allowing Janie to narrate, so that the
transitions between dialogue and narration wouldn’t be so awkward. I can’t
imagine that Hurston didn’t realize the strangeness of switching between Black
English and something more closely resembling Standard English, so I’m assuming
it was a deliberate stylistic choice. But why? I’ll be paying close attention
to these transitions as the story progresses, and hopefully by the end I’ll
have some idea as to why Hurston chose to write Their Eyes the way she did. Though I find the transitions a little
awkward, the story isn’t bad, so I don’t mind having to get used to them. And
who knows, maybe by the novel’s end I’ll have grown accustomed to the style and
agree with Hurston’s choice.
Chris, I agree with your comments aboutthe transitions between dialogue and narration being clunky. I think the author should have written the novel in complete black English. I don't like how it keeps switching from third to first person. I also agree that the novel would be more effective and enjoyable if the author had chosen to write the novel from a first person account from Janie.
ReplyDelete